明明窝辣海亭子间

硬劲豁胖讲侬辣海Saipan（塞班）

这种人就是传说中的“夜壶蛋”

针对这群吹牛不打草稿的夜壶蛋

大王王送首歌给他们——

“瞎讲有啥讲头”

（歌词中略有粗口，少儿不宜哦）

视频时长2分12秒，wifi下猛戳，土豪随意：

不愿意打开视频的，也可以直接收听音频：

瞎讲有啥讲头

词曲演唱：王渊超

录音后期：葛亮

出品：缪时文化

沪语校对：上海闲话朗读社

夜壶蛋就是讲侬只瘪三

朋友圈里看侬顶海威

娘的冬菜有钞票全世界浪漫

抢好红包就闷声发大财

烟雾弹侬放了顶来三

腔势最浓从来勿上班

滚侬的蛋明明窝辣海亭子间

硬劲豁胖讲侬辣海Saipan（塞班）

瞎讲有啥讲头又没人跟侬来别苗头

豁胖有啥甩头又没人要拗侬的龙头

瞎讲有啥讲头西洋镜拆穿仔有点寿

狗皮倒灶的寿头瞎讲有啥讲头

夜壶蛋

上海人讲的“夜壶蛋”，主要是指路子不正、不懂装懂、马马虎虎、有始无终、没有真材实料就会捣糨糊等等。

瘪三

“瘪三”是吴语中的常用詈语，指以乞讨或偷窃为生的无业游民。“瘪三”一词的来源有多种不同的说法，其中大多认为是英语的音译词。有人认为该词来自洋泾浜英语中的begsay（或begsir，乞讨、乞丐之义），后音译为“瘪三”。也有认为来自洋泾浜语的emptycents（或penniless，初读作“瘪的生斯”（或作“毕的生司”）。

娘个冬菜

一种语气词，是上海话里类似于普通话中他奶奶的这种意思的词汇。

顶来三

顶在上海话中表示最的意思，比如顶好，顶赞，顶贵个物事。而来三在上海话中则是行，厉害的意思，所以顶来三即使最行，最厉害之解

滚侬个蛋

让别人滚蛋的意思，加上侬个表示所指。

亭子间

上海等地旧时楼房中的一种小房间，常常位于转角处，相对比较狭小，阴暗。

硬劲

硬要，一定要，偏要的意思。

别苗头

较劲的意思。凡是上海人都喜欢扎台型的，而大家的台型都碰到了一起，自然要互相比较，要比出个最好，这就是别苗头了。

拆穿西洋镜

旧上海的弄堂口，经常有放西洋镜人的身影。小孩们围着一个大箱子，箱子的一边有几个小洞，供眼睛凑上去看。花二分钱，或用喝剩的药水瓶替钱，就可以看十个之内的图片了。这玩意比电影更早流入中国，而里边又都是些外国的风俗人情，上海人就称之为西洋镜，在北方叫拉洋片。

因为西洋镜根据光学原理要暗箱操作，所以显的有些神秘，而一旦打开后，里面不过是几张图片而已，也就一点不希奇了。

“西洋镜”在沪语里有两个用处：“阿拉去看西洋镜”指的是去看热闹和新鲜事物，而这是绝不花钱的。要花钱的就不是，如看戏、看电影、看丈母娘、甚至看病人。还有一个就是用来拆的，骗局被揭穿了就叫“拆穿西洋镜”。

拗龙头

扭转局面和改变（别人）的想法的意思。

寿寿头

寿，形容一个人傻傻的拎不清情况。寿头就是一个傻傻的人的意思。

狗皮倒灶

上海话中意思是不上路，做事不好，乱七八糟的形容词，语气比较强烈，也写作狗屄倒肏。此外，狗屁倒灶还有小气和抠门的意思，或是干了些厚颜无耻和损人利己的事情。

今天的上海话教学就到这里

关于骂人的话，就不要教坏小朋友哦~

福利福利

这部多媒体原创音乐剧《因味爱，所以爱》去年在ET聚场两轮共20场，好评如潮！年餐厅驻演版全新登陆音味爱音乐主题餐厅！一部能边看边吃的音乐剧哦，美食和文艺两手抓！

附上一份

观演不完全指南

??

“当红”歌手在发餐厅传单，

走过路过，不要错过拿一张回家收藏啊~

孙妈妈上好的猪颈肉

和《因味爱，所以爱》的演出票一样，

不是你想买就能买的到QAQ

”音味爱“音乐剧主题餐厅中，

对于剧情发展至关重要的厨房。

一首新歌，

让钱雨霏对刘焱的爱，

旧情复燃？

虐狗绝佳位置

堂堂歌手居然要去做服务员？

excuseme？

清晨的菜市场，

要不要买点新鲜的蔬菜带回家呢？

凌乱的宿舍房间

林淼淼与刘焱爱情发酵的重要场景

重要人物的出场要有气势，

所以楼梯也是个至关重要的出场地点。

不是在主舞台边上，

就不用认真看戏？

碰上主持人突袭采访神马的，

你hold得住？

演出当然要全面，

群舞的场面也不能错过~

很多来看过《因味爱，所以爱》的朋友们说：

“这个地方太难找了”

“我们绕了好几圈才找到这里”

地图如下！??

轨道交通2/7号线静安寺站1号口出站，

沿万航渡路走米，

左转进入北京西路，

沿北京西路走约70米，

就能找到“音味爱”音乐剧主题餐厅~

除此以外，

还有：公交20路，93路，15路，45路，45路。